Water To Drink／おいしい水・Agua De Beberボサノヴァ

[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

「ｍｉｒｕｋｏの時間」standard number:Water To Drink/おいしい水/Agua De Beberを紹介

2008-08-07

ジャズのスタンダードと呼ばれる曲の多くは、もともとジャズ用に書き下ろされたものではないことが多い。映画やミュージカルのために作られたものが大部分で、ジャズ・ミュージシャンが作曲したスタンダードは40年代以降（バップの時代以降）に登場。

このページで紹介する曲名は・・・
Water To Drink
おいしい水
Agua De Beber

Water To Drink
おいしい水
Agua De Beber

曲名：ＡＢＣ順に掲載　原題、邦題
曲名リンクから：作曲/作詞者：プロフィール
　　　　　　　　　　楽譜：楽譜、英詩、訳詞
曲を収録したおすすめＣＤ紹介ページへリンク

♪Water To Drink：Agua De Beber

Antonio Carlos Jobim
アントニオ・カルロス・ジョビン(1927 - 1994)

世界的にボサ・ノヴァの創始者として知られるブラジルの作曲家／編曲家／20世紀のポピュラー音楽を代表する音楽家。
50年代前半より＜ODEONレコード＞の音楽ディレクターとして活躍していた彼は、ジョアン・ジルベルトとの出会いにより、後に音楽ジャンルとして確立してしまう「ボサ・ノヴァ」というムーヴメントを50年代後半に生み出した。アーティストとしては63年に初のリーダー作をアメリカで吹き込んで以来、ほとんどの作品をアメリカから世界中に送り届けている。また、フランク・シナトラ、エリス・レジーナ、ミウシャ、エドゥ・ロボとの共作アルバムなども残しているが、そちらも一聴の価値あり。84年には彼のファミリーを中心メンバーとする"バンダ・ノヴァ"を結成し活動するが、94年惜しくも他界した。

♪Water To Drink：Agua De Beber動画

Art Tatum - Begin The Beguine (Live 1954 or 1955)
njoy the most talented piano player of all times. it's a mix of some different clips. the song is a live recording from 1954

http://jp.youtube.com/watch?v=OQQ8pUowVYg

Eliane Elias Trio - Waters of March / Agua de Beber
Eliane Elias , Marc Johnson , Peter Erskine

http://jp.youtube.com/watch?v=-L-C2hZ8srg

Water To Drinkが載っている楽譜は、
	Antonio Carlos Jobim for Guita Antonio Carlos Jobim) 曲目リスト: Agua De Beber (Water To Drink) Aguas De Marco (Waters Of March) Once I Loved (Amor Em Paz) (Love In Peace) Anos Dourados (Looks Like December) Slightly Out Of Tune (Desafinado) English only. Dindi A Felicidade Portugese only . The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) English only. How Insensitive (Insensatez) If You Never Come To Me (Inutil paisagem) English only. Meditation (Meditacao) English only. O Grande Amor Portugese only. O Morro Nao Tem Vez (Favela) (Somewhere In The Hills) Portugese only. One Note Samba (Samba De Uma Nota So) English only. Passarim Don't Ever Go Away (Por Causa De Voce) Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) English only. Song Of The Sabia (Sabia) English only. Triste Vivo Sonhando (Dreamer) Wave English only. Zingaro (Retrato Em Branco E Preto) Portugese only.
	Antonio Carlos Jobim: Antonio Carlos Jobim For Fingerstyle Guitar Antonio Carlos Jobim) 曲目リスト: Agua De Beber (Water To Drink) Slightly Out Of Tune (Desafinado) The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) How Insensitive (Insensatez) If You Never Come To Me (Inutil paisagem) Meditation (Meditacao) O Morro Nao Tem Vez (Favela) (Somewhere In The Hills) One Note Samba (Samba De Uma Nota So) Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) Wave
	ポルトガル語で歌うボサノヴァ名曲集 3 (3) 大久保はるか CD付きの楽譜集曲目リスト: Agua De Beber (Water To Drink) Aguas De Marco (Waters Of March) Once I Loved (Amor Em Paz) (Love In Peace) Anos Dourados (Looks Like December) Slightly Out Of Tune (Desafinado) English only. Dindi A Felicidade Portugese only . The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) English only. How Insensitive (Insensatez) If You Never Come To Me (Inutil paisagem) English only. Meditation (Meditacao) English only. O Grande Amor Portugese only. O Morro Nao Tem Vez (Favela) (Somewhere In The Hills) Portugese only. One Note Samba (Samba De Uma Nota So) English only. Passarim Don't Ever Go Away (Por Causa De Voce) Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) English only. Song Of The Sabia (Sabia) English only. Triste Vivo Sonhando (Dreamer) Wave English only. Zingaro (Retrato Em Branco E Preto) Portugese only.
	スタンダード・ジャズのすべて―ベスト401 (2) 曲目リスト: アルフィーおいしい水不思議の国のアリスオールオブミーアティスケットアタスケットオールオブユー（あなたのすべて）オールザウェイ君は我がすべてクレオパトラの夢オールスルーザナイトキャッチアフォーリングスター恋を永遠にファインロマンスオールモーストライクビーイングインラヴ春のごとくソフトシューイパネマの娘・・・他
アントニオ・カルロス・ジョビン・ブック（ボサノヴァ入門書）
	岩切直樹さんの書き下ろしによる、「トムがいた風景～ボサノヴァ・ファンのためのリオ案内」から始まって、バイオグラフィーに添ってすべてのアルバムを詳細に紹介した「マエストロの評伝」、さらに「トム・ジョビン語録」、そして「僕が選んだトムの十曲」と、２５０ページ以上に及ぶ "ALL ABOUT TOM JOBIM" を貫いているのは、岩切さんがトムとその音楽に寄せるピュアな愛情。しかしながらウェットなファン心理に偏ることなく、何十回、何百回とトムの音楽を聴きこんで聴きとった確信にもとづく、鋭い指摘と解釈がなされています。ボサノヴァの創始者として「イパネマの娘」「ワン・ノート・サンバ」など語り尽くせない名曲を残したブラジルの作曲家、アントニオ・カルロス・ジョビンに関する評伝、語録、ディスクガイド。ボサノヴァ入門書としても最適。

◆naomiこと、
ボサノヴァ・デュオのnaomi&goroのnaomiさんこと布施尚美さんの日記より転記させていただいてます。

AGUA DE BEBER（おいしい水）という名曲、この和訳は間違っているという有名な話があります。「じゃあ本当は何なんですか？」と聞いてもブラジリアンは考え込んでフリーズし、日本人は「宗教的すぎてそのスピリットの説明は難しい」と言います。長年の謎でしっくりこなくて自らは歌いませんでした。
最近ハワイ文化の本を愛読しています。永田広美さんという方が書いた「楽園セラピー」という文庫本でおもしろいので特に女性にオススメです。その中にこのヒントがありました。AGUAは水, DEはof, BEBERはdrink、ようはwater to drink,飲める水（真水）って事。海水では飲めないし丈夫な野菜も育たないので、真水は生命を生む力が宿る神聖なものなのだそうです。
曲のサビ「agua de beber, camara」は、いわば祝詞、日本の神とう(>_<)漢字が分からない！でいう「払いたまえ、清めたまえ、守りたまえ、幸にたまえ」と同じだったのです。そりゃー、ブラジリアンも説明不可だ！本によれば水を飲むのは「幸せの媚薬」だそうです。私は喉の為に必ず水は携帯してるけど皆様もいかが？
naomiさんの「写メール日記」のアドレスhttp://homepage1.nifty.com/~ishigooka/

★ Water To Drink ：Agua De BeberおすすめＣＤ

	イパネマの娘アントニオ・カルロス・ジョビン曲目リスト 1.イパネマの娘 2.平和な愛 3.おいしい水 4.夢見る人 5.ファヴェラ 6.お馬鹿さん 7.コルコヴァード 8.ワン・ノート・サンバ 9.メディテーション 10.ジャズ・サンバ 11.ノー・モア・ブルース 12.デサフィナード全12曲
	Antonio Carlos Jobim's Finest Hour Antonio Carlos Jobim 曲目リスト 1.Girl from Ipanema 2.Desafinado 3.Corcovado 4.Agua de Beber 5.O Amor Em Paz 6.Insensatez 7.One Note Samba 8.Meditation (Meditacao) 9.Chega de Saudade 10.Wave 11.Girl from Ipanema 12.Remember 13.Rancho Nas Nuvens 14.Aguas de Marco (Waters of March) 15.Inutil Paisagem (Useless Landscape) 16.Passarim 17.Looks Like December 全17曲視聴有
	Rio Revisited [LIVE] Antonio Carlos Jobim with Gal Costa 曲目リスト 1.One Note Samba [Live] 2.Desafinado [Live] 3.Agua de Beber [Live] 4.Dindi [Live] 5.Wave [Live] 6.Chega de Saudade [Live] 7.Two Kites [Live] 8.Samba Do Soho [Live] 9.Sabia [Live] 10.Samba Do Aviao [Live] 11.Aguas de Marco (Waters of March) [Live] 12.Corcovado [Live] 全12曲視聴有
	おいしい水アストラッド・ジルベルト曲目リスト 1.ワンス・アイ・ラヴド 2.おいしい水 3.暝想 4.アンド・ローゼズ・アンド・ローゼズ 5.悲しみのモロ 6.お馬鹿さん 7.ジンジ 8.フォトグラフ 9.夢みる人 10.あなたと一緒に 11.サヨナラを言うばかり全11曲
	The Silver Collection: The Astrud Gilberto Album Astrud Gilberto 曲目リスト 1.Once I Loved 2.Agua de Beber 3.Meditation (Meditacao) 4.And Roses and Roses 5.O Morro 6.How Insensitive 7.Dindi 8.Photograph 9.Dreamer 10.So Finha de Ser Com Voce 11.All That's Left to Say Is Goodbye 12.Shadow of Your Smile 13.Aruanda (Take Me to Aruanda) 14.Manha de Carnaval 15.Fly Me to the Moon 16.Gentle Rain 17.Non-Stop to Brazil 18.O Ganso 19.Who Can I Turn To? 20.Day by Day 21.Tristeza (Goodbye Sadness) 22.Funny World 23.So Nice (Summer Samba) 24.Let Go (Canto de Ossanha) 25.Berimbau 全25曲視聴有

「mirukoの時間」ｔｏｐへ戻る
このページをご覧いただいてありがとうございます。
また、おすすめＣＤをａｍａｚｏｎネットｓｈｏｐでご購入いただきましたお客様には、ありがとうございました。